译文
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡(dan)淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里(li),想不到变得如此冷寂岑岑。记(ji)得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
何时再见(jian),更尽一杯酒,到时候再论心胸。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下(xia)落。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
洼地桑树多婀娜,枝柔(rou)叶嫩舞婆娑(suo)。我看见了他,如何叫我不快乐!
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
去:距离。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
(60)曹沬(mèi)不死三败之辱:曹沬曾与齐国作战,三战三败,并不因屡次受辱而自杀身死。曹沬,春秋鲁国人,以勇力事鲁庄公。前681年(鲁庄公十三年),齐桓公伐鲁,庄公请和,会盟于柯(今山东省东阿县西南),曹沬以匕首劫持桓公,迫使他全部归还战争中侵占的鲁国土地。
89熙熙:快乐的样子。